HCL Notes 14.x — не работает русский словарь орфографии

[Andrew Zhdan]

Коллеги, нужна помощь с русским spell-check в HCL Notes.

Окружение:

• Клиент: HCL Notes 14.x (Windows 11, x64) Notes_14.5.1_Win64_Russian.exe
• Сервер: Domino 14.0 FP3 HF8
• Почтовый шаблон: StdR14Mail, Multilingual database включен, Default language = Russian
• Путь Data клиента: C:\Users\userx\AppData\Local\IBM\Notes\Data

Проблема:
1) В Notes в настройках "Проверка орфографии" выбран "Русский" как словарь по умолчанию.
2) Однако проверка орфографии по-русски Не работает (ошибки в русских словах не отлавливаются ).
3) Пытался поставить словарь через File -> Application -> Install из архива updateSite_ru.zip (из Notes_XTAF_Dictionaries_V9.0), получаю:
"На выбранных сайтах не найдены применимые комплекты."

Что уже проверено:


- В Notes используются файлы в workspace\UDM:
- en-US_jFrost_user_dictionary.dic
- mul-XX_jFrost_standard.dic.dic
- userdict.xml

• com.ibm.notes.branding/enable.update.ui=true установлен.
• В Desktop Policy:

- Allow user initiated updates = Enable


Вопросы:
Что делаю не так.

Скриншоты ошибки и настроек могу приложить.

 

[Andrew Zhdan]

Добавлю: Если почту конвертировать в mail7.ntf то орфография работает с почтовым клиентом Notes_14.5.1_Win64_Russian или другим. Как только конвертирую в mail145.ntf или mail14.ntf то перестает работать любая орфография . Поднятие релиза сервера до 14.51 не решил проблему. Текущий билд сервера 14.0FP3 HF8. Куда копать?