Возможно, виновато кеширование, попробуйте поменять локейшен или выйти и зайти в Notes.
Учтите, что @IsMember - case-sensitive, проверьте регистр роли в кнопке и ACL.
Кстати, !@IsMember("[leader]";@UserRoles) можно заменить на @IsNotMember("[leader]";@UserRoles).