При связке LS+Java, Java можно использовать только в качестве дополнения... например преобразований строк, взаимодействия с другими API, а вот поработать с базой и документами просто как в Java-агенте уже не получится.
В такой связке java-машина не даст создать сессию для работы с объектами Domino. Ну по крайней мере до 10 версии точно нельзя.
А вот предложенный костыль - дает возможность в LS2J использовать на сервере в java все Notes-объекты.
Судя из ошибки в первом посте у автора LS+агент и Java библиотека (потому как в java-агенте проблем с сессией нет).
У меня была подобная ситуация и решилась только при помощи этого костыля.